1
00:00:35,940 --> 00:00:39,340
الاثنين
2
00:00:40,100 --> 00:00:41,100
هنريك!
3
00:00:41,660 --> 00:00:42,980
هل كنت أنت يا هنريك؟
4
00:00:43,780 --> 00:00:45,300
أطلق شخص ما النار الآن.
5
00:00:46,740 --> 00:00:47,740
هل يمكنك سماعي؟
6
00:00:49,100 --> 00:00:49,900
هنريك؟
7
00:00:50,300 --> 00:00:52,820
هل يمكن لأحد أن يحضره لي؟
8
00:00:54,380 --> 00:00:55,380
شكرًا لك.
9
00:01:27,820 --> 00:01:29,100
سنة جديدة سعيدة!
10
00:01:37,580 --> 00:01:38,780
سنة جديدة سعيدة!
11
00:01:40,700 --> 00:01:42,020
سنة جديدة سعيدة.
12
00:01:42,580 --> 00:01:44,220
آمل أن يكون على الأقل
13
00:01:47,100 --> 00:01:49,380
أفضل قليلا من العام الماضي.
14
00:01:51,540 --> 00:01:53,260
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
15
00:01:55,460 --> 00:01:57,740
ولا أنا - حتى الآن.
16
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
صباح الخير!
17
00:02:35,420 --> 00:02:36,380
هنريك؟
18
00:03:20,940 --> 00:03:25,220
أبناء وأحباء
1/3
19
00:03:39,020 --> 00:03:39,820
مرحبًا.
20
00:03:41,100 --> 00:03:42,740
نحن بحاجة لزيارة المستشفى.
21
00:03:46,500 --> 00:03:48,220
والدك هناك.
22
00:03:49,060 --> 00:03:50,940
لديه مشكلة صغيرة في القلب.
23
00:03:52,500 --> 00:03:55,100
لن نذهب إلى المكتبة اليوم؟
24
00:03:55,740 --> 00:03:58,340
لا، نحن ذاهبون إلى المستشفى.
25
00:04:02,740 --> 00:04:04,300
هل هو بسبب السعال؟
26
00:04:05,340 --> 00:04:06,380
لا أعرف.
27
00:04:07,740 --> 00:04:13,180
إذا كنت تعاني من السعال وترفع أشياء ثقيلة،
يمكن أن يجهد قلبك.
28
00:04:14,940 --> 00:04:16,100
لا أعرف.
29
00:04:16,660 --> 00:04:19,100
يمكنهم أن يخبروك عن ذلك
في المستشفى.
30
00:04:22,420 --> 00:04:23,230
كاري!
31
00:04:27,300 --> 00:04:28,100
كاري.
32
00:04:29,780 --> 00:04:32,100
الثلاثاء
33
00:04:32,180 --> 00:04:33,100
هل أنت مستعد؟
34
00:04:36,740 --> 00:04:37,620
دورك.
35
00:04:47,140 --> 00:04:48,260
قائمة بجميع مخدراته.
36
00:04:53,180 --> 00:04:55,900
شكرا لك
نادي الصيد لوماكي 1965 - 2019
37
00:04:59,620 --> 00:05:04,220
أرني لماذا SECRI بأكمله
وقد تم استدعاؤه هنا.
38
00:05:05,380 --> 00:05:06,700
هل يمكنني إخراجها؟
39
00:05:12,580 --> 00:05:13,460
مشاكل في القلب؟
40
00:05:14,660 --> 00:05:15,700
ليس حقيقيًا.
41
00:05:16,580 --> 00:05:18,380
ضغط دم مرتفع.
42
00:05:18,860 --> 00:05:20,700
كان يتناول مضادات التخثر.
43
00:05:21,660 --> 00:05:22,860
التهاب المفاصل في العمود الفقري أيضاً.
44
00:05:23,860 --> 00:05:25,020
الكورتيزون لذلك.
45
00:05:27,660 --> 00:05:28,700
ما هذا؟
46
00:05:29,020 --> 00:05:30,180
حقل تينا.
47
00:05:30,260 --> 00:05:31,060
لذا؟
48
00:05:31,420 --> 00:05:32,780
حقيبة رصاصة.
49
00:05:33,380 --> 00:05:34,420
ما الغرض منه؟
50
00:05:34,500 --> 00:05:36,860
لحمل الرصاص.
لم أتعرف عليه.
51
00:05:36,940 --> 00:05:39,340
ولا يتم الاحتفاظ بها عادة في الفم.
52
00:05:42,700 --> 00:05:46,500
حافظ على روتينه، في الغالب.
53
00:05:47,420 --> 00:05:52,020
باستثناء الهروب الغريب،
مثل الأمس.
54
00:05:53,140 --> 00:05:55,140
أطلق النار على الطيور من نافذته.
55
00:05:55,940 --> 00:05:59,100
لقد تأخر على الإفطار اليوم،
لذلك قمت بالاطمئنان عليه.
56
00:06:00,100 --> 00:06:01,500
هل هنريك حصل على أي زوار؟
57
00:06:02,620 --> 00:06:04,140
ثلاثة أبناء،
58
00:06:04,220 --> 00:06:05,980
أنتي وهاري وإيريك.
59
00:06:06,700 --> 00:06:08,140
لقد تناوبوا.
60
00:06:08,700 --> 00:06:12,780
زار واحد منهم
مرة واحدة في الأسبوع يوم السبت أو الأحد.
61
00:06:13,980 --> 00:06:15,620
أنتي كان هنا في نهاية الأسبوع الماضي.
62
00:06:16,660 --> 00:06:17,820
فهل من أحد بعد ذلك؟
63
00:06:19,900 --> 00:06:21,420
اسكو، قبل يومين.
64
00:06:22,180 --> 00:06:23,340
من هو أسكو؟
65
00:06:23,420 --> 00:06:26,100
Henrik لعب البوكر
مع رفاقه في الصيد.
66
00:06:26,660 --> 00:06:29,460
آخر مرة،
كان أسكو يعاني من نقص في النقود،
67
00:06:30,180 --> 00:06:31,780
لذلك جاء لدفع دينه.
68
00:06:33,460 --> 00:06:35,100
لقد لعبوا من أجل المال؟
69
00:06:35,180 --> 00:06:37,980
كميات صغيرة. عشرين يورو أو نحو ذلك.
70
00:06:43,620 --> 00:06:48,940
أعتقد أنه يمكنك الاتصال بعائلته الآن،
جينا.
71
00:06:49,020 --> 00:06:52,460
أنا ولينا سندفع لأسكو
وزيارة الصيادين.
72
00:07:10,500 --> 00:07:13,260
أخذني جدي للصيد
عندما كنت صغيرا.
73
00:07:14,700 --> 00:07:15,740
كان الأمر هكذا.
74
00:07:16,620 --> 00:07:17,700
أسكو بالانتيرا؟
75
00:07:21,540 --> 00:07:24,140
هل كنت واحدا من الرجال؟
76
00:07:25,700 --> 00:07:26,500
لا.
77
00:07:38,340 --> 00:07:40,900
كان الصيد مهمًا بالنسبة لهنريك.
78
00:07:41,700 --> 00:07:48,300
وكان لديه صور وتذكارات
من النادي في غرفته.
79
00:07:49,260 --> 00:07:51,500
كان هنريك عضوًا مؤسسًا.
80
00:07:54,060 --> 00:07:56,100
كان عمره حينها 16 عامًا، في عام 1965.
81
00:07:57,380 --> 00:07:59,460
وكان الوحيد المتبقي من تلك الأيام.
82
00:08:09,060 --> 00:08:11,100
كان هنريك والد النادي.
83
00:08:13,940 --> 00:08:16,820
ما مدى جديتك بشأن لعبة البوكر؟
84
00:08:21,980 --> 00:08:23,500
لعبة البوكر هي هواية.
85
00:08:25,620 --> 00:08:27,020
الصيد هو وسيلة للحياة.
86
00:08:28,780 --> 00:08:31,340
لم يؤذي أحد هنريك بسبب البوكر.
87
00:08:34,380 --> 00:08:38,660
ولكن الصيد يمكن أن يحفز شخص ما
لإيذاء الشخص الذي أذى هنريك.
88
00:08:49,180 --> 00:08:50,790
هدية منك لهنريك؟
89
00:08:54,780 --> 00:08:56,540
عليه اسم نادي الصيد.
90
00:08:57,300 --> 00:08:58,260
انها ليست منا.
91
00:09:00,980 --> 00:09:03,100
من إذن؟ يبدو أن لديك فكرة.
92
00:09:07,460 --> 00:09:09,020
المنقب عن الذهب .
93
00:09:09,100 --> 00:09:10,500
من؟
94
00:09:10,580 --> 00:09:12,740
- لوتا سيمبرج.
-ومن هذا؟
95
00:09:17,140 --> 00:09:19,060
لقد طلبت من هنريك أن يكون حذراً.
96
00:09:19,140 --> 00:09:22,380
وكانت الفتاة فقط بعد ماله.
97
00:09:25,540 --> 00:09:28,340
لماذا لا يمكننا تقديم هذه الحالة
لشخص آخر؟
98
00:09:28,420 --> 00:09:30,420
بسبب قراري للعام الجديد.
99
00:09:32,580 --> 00:09:34,940
إذا كان هناك كيس في فم شخص ما
سوف أقوم بالتحقيق في الأمر.
100
00:09:35,340 --> 00:09:36,420
الحقيبة رصاصة.
101
00:09:36,500 --> 00:09:38,140
خصوصا الحقيبة رصاصة.
102
00:09:38,820 --> 00:09:41,220
في أغلب الأحيان، يكون أحد أفراد الأسرة.
103
00:09:42,180 --> 00:09:46,700
لذا، بدلاً من أبنائه،
يمكننا أيضًا زيارة لوتا سيمبرج أولاً.
104
00:09:50,340 --> 00:09:52,820
لا يبدو أنك مصدوم من الأخبار.
105
00:09:53,540 --> 00:09:55,980
لدينا نقص في الموظفين. موسم الانفلونزا.
106
00:09:57,420 --> 00:10:03,820
أخبرني لماذا أنت هنا، حتى أتمكن من التركيز
في عملي وأعود إلى المنزل لأحزن.
107
00:10:04,060 --> 00:10:05,260
على انفراد.
108
00:10:05,540 --> 00:10:08,580
كيف انتهى بك الأمر
في علاقة مع هنريك ليندفورس؟
109
00:10:09,380 --> 00:10:11,540
لقد كنت ممرضة هنريك منذ عام مضى.
110
00:10:12,420 --> 00:10:15,460
كنت أمر بمرحلة صعبة.
111
00:10:16,940 --> 00:10:21,820
علاقة صعبة. كان هنريك
الوحيد الذي عاملني بلطف.
112
00:10:26,300 --> 00:10:28,260
ولقد وقعت في حبه، دعنا نقول،
113
00:10:29,860 --> 00:10:32,340
الصراحة والذكاء.
114
00:10:33,500 --> 00:10:35,380
لقد حاربت مشاعري
115
00:10:36,140 --> 00:10:38,660
منذ أن كان هنريك كبيرًا في السن وعميلًا.
116
00:10:38,740 --> 00:10:40,220
لكنني فشلت.
117
00:10:41,020 --> 00:10:43,780
شخص ما دعاك حفار الذهب.
118
00:10:46,940 --> 00:10:49,900
ربما أقول ذلك أيضًا،
إذا لم أكن أعرف أفضل.
119
00:10:51,140 --> 00:10:52,580
أظن أن الأمر له علاقة...
120
00:10:53,900 --> 00:10:54,860
الفيرومونات.
121
00:10:55,900 --> 00:10:56,860
صوت هنريك
122
00:10:59,100 --> 00:11:00,700
وكيف شعرت بالقرب منه.
123
00:11:02,580 --> 00:11:04,380
لم أشعر قط بأي شيء من هذا القبيل.
124
00:11:06,220 --> 00:11:08,900
لذلك أنا حزين، حتى لو كنت لا تستطيع رؤيته.
125
00:11:13,540 --> 00:11:15,100
أين كنت الليلة الماضية؟
126
00:11:15,780 --> 00:11:16,620
بيت.
127
00:11:16,700 --> 00:11:18,940
-هل يمكن لأحد التحقق من ذلك؟
-إيريك.
128
00:11:20,740 --> 00:11:21,580
ابن هنريك.
129
00:11:22,220 --> 00:11:24,260
أحضر لي إيريك دواء الربو الخاص بي
130
00:11:25,180 --> 00:11:26,340
وبقي الليل.
131
00:11:28,980 --> 00:11:30,420
كيف تعرف ايريك؟
132
00:11:31,420 --> 00:11:34,540
لقد عرفته دائمًا.
ذهبنا إلى روضة الأطفال
133
00:11:35,180 --> 00:11:36,540
والمدرسة معا.
134
00:12:06,580 --> 00:12:08,300
هل يتأخر أخوك كثيرًا؟
135
00:12:09,620 --> 00:12:11,500
قال أنتي أنه سيكون معنا خلال دقيقة.
136
00:12:29,020 --> 00:12:29,980
أهلاً.
137
00:12:31,460 --> 00:12:32,300
مرحبًا.
138
00:12:34,820 --> 00:12:36,340
اذهبوا إلى غرفكم، أيها الأولاد.
139
00:12:37,820 --> 00:12:39,260
آسف لأنني تأخرت،
140
00:12:40,180 --> 00:12:44,020
لكنني وعدت زوجتي بذلك
التقط ابني من حلبة هوكي الجليد.
141
00:12:46,460 --> 00:12:47,740
إميل وروني,
142
00:12:48,980 --> 00:12:50,220
اذهب إلى غرفتك.
143
00:12:51,820 --> 00:12:53,380
تأكد من أنهم لا يزعجوننا.
144
00:12:55,020 --> 00:12:55,940
أنا سوف.
145
00:12:58,420 --> 00:13:01,300
أي شيء للأكل أو الشراب؟
146
00:13:01,380 --> 00:13:02,180
أنا مغطى.
147
00:13:03,780 --> 00:13:04,620
آحرون؟
148
00:13:06,340 --> 00:13:07,340
أنا بخير.
149
00:13:12,780 --> 00:13:15,860
آسف لإزعاجك في مثل هذا اليوم.
150
00:13:21,540 --> 00:13:24,820
لسوء الحظ،
لم تكن وفاة هنريك مفاجئة.
151
00:13:27,940 --> 00:13:29,860
لقد كان لقيطاً.
152
00:13:31,580 --> 00:13:35,340
كل من عرفه كان يأمل في موته.
153
00:13:36,860 --> 00:13:39,540
لم يكن أبي شخصًا سهلاً.
154
00:13:40,420 --> 00:13:42,100
لقد اعتاد فقط على الطرق القديمة.
155
00:13:43,700 --> 00:13:46,300
أنتي كان آخر واحد منكم
لرؤيته على قيد الحياة، أليس كذلك؟
156
00:13:47,260 --> 00:13:48,140
كنت.
157
00:13:51,140 --> 00:13:53,580
لكنك كنت تهتم به تمامًا.
158
00:13:54,220 --> 00:13:58,180
جميعكم قمتم بزيارته بشكل منتظم.
159
00:13:59,500 --> 00:14:00,740
لم يكن الأمر يتعلق بالرعاية.
160
00:14:01,740 --> 00:14:02,540
هاري.
161
00:14:03,660 --> 00:14:05,060
كان النظام فكرة أنتي.
162
00:14:05,980 --> 00:14:09,620
اعتقد إيريك أن عدم زيارته كان أمرًا محفوفًا بالمخاطر.
163
00:14:10,260 --> 00:14:15,260
قال أنتي يجب أن ننقسم
العذاب بالتساوي بيننا جميعا.
164
00:14:17,060 --> 00:14:19,300
شعرت فقط بالكراهية تجاهه.
165
00:14:21,580 --> 00:14:22,860
أنا آسف بشأن هاري،
166
00:14:23,580 --> 00:14:25,460
يحب المبالغة.
167
00:14:27,260 --> 00:14:29,180
كان هنريك...
168
00:14:30,860 --> 00:14:34,300
أو قال بعض الناس أنه فعل ذلك
شخصية سامة.
169
00:14:34,380 --> 00:14:37,940
لقد كان قطعة من الخراء، لذا توقف عن التمثيل.
170
00:14:40,580 --> 00:14:42,180
كلنا تمنينا له الموت
171
00:14:42,700 --> 00:14:44,540
لا تبدأ.
172
00:14:44,620 --> 00:14:46,100
تهانينا لنا جميعا.
173
00:14:51,220 --> 00:14:53,900
ماذا تعرف
عن امرأة تدعى
174
00:14:55,140 --> 00:14:56,220
لوتا سيمبرج؟
175
00:14:57,660 --> 00:15:00,940
ممرضة أبي السابقة.
تركت وظيفتها منذ فترة.
176
00:15:03,060 --> 00:15:03,860
لماذا؟
177
00:15:05,300 --> 00:15:07,260
كان هنريك ولوتا على علاقة.
178
00:15:08,260 --> 00:15:09,300
ما العلاقة؟
179
00:15:11,820 --> 00:15:12,620
علاقة.
180
00:15:15,300 --> 00:15:16,380
هل هذا صحيح؟
181
00:15:22,540 --> 00:15:24,220
اللعنة.
182
00:15:27,900 --> 00:15:30,860
يمكنكم حل هذا الأمر بأنفسكم.
183
00:15:33,020 --> 00:15:35,900
سأترك هذه الفوضى لإخوتي.
184
00:15:38,180 --> 00:15:40,620
يمكنك الوصول لي في المنزل.
185
00:15:40,700 --> 00:15:42,340
دعه يذهب.
186
00:15:43,260 --> 00:15:44,860
اذهب خلفه.
187
00:15:49,900 --> 00:15:50,780
قف!
188
00:15:51,220 --> 00:15:54,660
-لا أستطيع أن أسمح لك بالقيادة.
-لم أشرب شيئا!
189
00:15:54,740 --> 00:15:55,820
اخرج من هناك.
190
00:15:57,340 --> 00:15:58,260
اللعنة عليك!
191
00:15:58,340 --> 00:16:01,940
اتصل بسيارة أجرة أو دع شخصًا يقودك.
192
00:16:02,020 --> 00:16:03,420
هل تريد أن تموت؟
193
00:16:09,620 --> 00:16:10,540
اللعنة عليه.
194
00:16:12,980 --> 00:16:15,060
أين كنت الليلة الماضية؟
195
00:16:16,420 --> 00:16:18,060
لقد أحضرت لوتا دواءها.
196
00:16:19,100 --> 00:16:20,060
لوتا؟
197
00:16:20,620 --> 00:16:23,340
لديها مشاكل في الجهاز التنفسي.
198
00:16:24,380 --> 00:16:26,660
وبقيت هناك لمراقبتها.
199
00:16:30,700 --> 00:16:31,820
غادر سيرا على الأقدام.
200
00:16:32,860 --> 00:16:34,500
أين كنت الليلة الماضية يا أنتي؟
201
00:16:37,380 --> 00:16:39,100
لقد جئنا من تالين هذا الصباح.
202
00:16:40,700 --> 00:16:42,060
رحلة تسوق.
203
00:16:44,220 --> 00:16:45,780
يمكن لسيربا أن يخبرك بالمزيد.
204
00:17:18,700 --> 00:17:19,500
واحد
205
00:17:21,100 --> 00:17:22,620
وهو متهور ومزاجي،
206
00:17:22,700 --> 00:17:25,740
واحد عقلاني ومتحفظ،
207
00:17:25,820 --> 00:17:28,220
واحد الضميري والعاطفي.
208
00:17:30,420 --> 00:17:31,540
نراكم في المحطة.
209
00:17:34,980 --> 00:17:38,660
أي واحد من الأشخاص الخمسة
لقد التقينا يمكن أن يكون الجاني.
210
00:17:39,500 --> 00:17:40,820
دعونا خفض القائمة.
211
00:17:45,940 --> 00:17:47,660
لكنه كان لقيطًا.
212
00:17:47,740 --> 00:17:48,540
اميل.
213
00:17:49,220 --> 00:17:51,820
-لا يمكنك أن تقول ذلك.
-لكنك تفعل.
214
00:18:03,140 --> 00:18:04,300
الجد مات.
215
00:18:05,860 --> 00:18:07,020
إنها أخبار كبيرة.
216
00:18:09,540 --> 00:18:12,620
لقد رحل الشخص الذي عرفته طوال حياتي.
217
00:18:14,620 --> 00:18:17,260
لذلك لا تقل أشياء سيئة عن جدك.
218
00:18:18,300 --> 00:18:19,900
لكنه كان لقيطا.
219
00:18:21,140 --> 00:18:22,820
لكن لا يمكنك قول ذلك بصوت عالٍ.
220
00:18:51,620 --> 00:18:52,500
جانينا؟
221
00:18:55,820 --> 00:18:59,460
لماذا تسقط امرأة شابة
لرجل كبير السن؟
222
00:19:02,980 --> 00:19:04,020
هل هي؟
223
00:19:06,180 --> 00:19:08,660
أنت تقرأ عن الأسرار
من العقل.
224
00:19:08,740 --> 00:19:09,660
حسنا...
225
00:19:11,940 --> 00:19:16,340
ربما كانت مصدومة
من قبل والدها
226
00:19:16,780 --> 00:19:17,860
عندما كانت طفلة.
227
00:19:19,580 --> 00:19:22,140
وربما تركها
228
00:19:22,620 --> 00:19:24,060
قهرتها أو...
229
00:19:25,980 --> 00:19:29,180
وعندما أصبحت بالغة، بدأت في البحث
لأب جديد.
230
00:19:34,060 --> 00:19:36,020
لذلك هناك دائما ألم
على سطحه.
231
00:19:38,860 --> 00:19:41,020
هل نحن جميعا أغبياء عاطفيا؟
232
00:19:43,940 --> 00:19:44,740
تذوق ذلك.
233
00:19:45,540 --> 00:19:46,340
ًلا شكرا.
234
00:19:48,980 --> 00:19:50,380
انها جيدة حقا.
235
00:19:50,940 --> 00:19:51,740
ًلا شكرا.
236
00:19:51,820 --> 00:19:52,740
انها جيدة حقا.
237
00:19:54,500 --> 00:19:56,660
نحن لم نتناول الطعام معًا منذ زمن طويل.
238
00:19:56,740 --> 00:19:57,940
لقد أكلت بالفعل.
239
00:19:59,300 --> 00:20:01,380
-فقط قليلاً؟
-المرة التالية.
240
00:20:02,740 --> 00:20:03,700
المرة التالية.
241
00:20:05,500 --> 00:20:06,860
شكرا لمساعدتك.
242
00:20:11,660 --> 00:20:16,220
العقل البشري
243
00:20:28,060 --> 00:20:29,660
لماذا تحبني؟
244
00:20:31,660 --> 00:20:32,860
أعتقد
245
00:20:34,220 --> 00:20:36,700
سترى ذلك بنفسك
إذا نظرت في المرآة.
246
00:20:38,700 --> 00:20:40,060
إذن هذا بسبب مظهري؟
247
00:20:41,100 --> 00:20:42,420
لا،
248
00:20:43,580 --> 00:20:44,740
ليس الأمر كذلك.
249
00:20:45,660 --> 00:20:46,620
أعني...
250
00:20:47,940 --> 00:20:48,740
حسنا...
251
00:20:49,740 --> 00:20:50,660
يبدو أنك
252
00:20:51,460 --> 00:20:52,380
ذكي.
253
00:20:53,180 --> 00:20:54,140
وممتعة.
254
00:20:56,100 --> 00:20:57,780
ولكن نظراتي، هذا لا.
255
00:21:00,300 --> 00:21:01,460
لم أفعل...
256
00:21:01,540 --> 00:21:02,660
هل تضايقني؟
257
00:21:06,900 --> 00:21:08,900
لماذا يجب أن يحبك أي شخص؟
258
00:21:17,100 --> 00:21:17,900
حسنا،
259
00:21:18,740 --> 00:21:20,580
ولا أعتقد أن أحداً ملزم بذلك.
260
00:21:21,740 --> 00:21:23,220
لكنك تريدهم أن يفعلوا ذلك بالتأكيد؟
261
00:21:31,340 --> 00:21:32,740
انتظر، لا!
262
00:21:37,340 --> 00:21:39,900
-جاركو مشغول الآن.
-يا!
263
00:21:39,980 --> 00:21:41,260
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
264
00:21:45,100 --> 00:21:49,260
هل هناك أي سبب
لماذا يجب على أي شخص أن يحب جاركو؟
265
00:21:49,340 --> 00:21:52,260
أعطها لي. يا!
266
00:21:52,340 --> 00:21:54,540
لكن أليس اللطف مثل البلادة؟
267
00:21:54,620 --> 00:21:56,340
أعطها لي الآن.
268
00:21:59,620 --> 00:22:02,780
أي شيء في ماضيه
يجب أن أقلق بشأن؟
269
00:22:02,860 --> 00:22:04,060
أعطها لي!
270
00:22:04,980 --> 00:22:05,780
بجد!
271
00:22:05,860 --> 00:22:08,980
- أي علاقات سابقة...
-تسليمها! الآن!
272
00:22:13,220 --> 00:22:14,220
أنا آسف.
273
00:22:17,300 --> 00:22:18,900
-هل حدث شيء؟
-لا.
274
00:22:20,660 --> 00:22:21,700
هل كل شيء على ما يرام؟
275
00:22:23,140 --> 00:22:24,860
-كل شيء على ما يرام.
-جانينا؟
276
00:22:27,260 --> 00:22:28,100
نحن بخير.
277
00:22:29,100 --> 00:22:34,180
لا أحد يؤذي جانينا على ساعتي.
278
00:22:34,260 --> 00:22:36,180
لم يكن شيء من هذا القبيل.
279
00:22:40,260 --> 00:22:41,660
كل شيء على ما يرام، حقا.
280
00:22:43,100 --> 00:22:44,420
سمعت أصواتا من هنا.
281
00:22:58,540 --> 00:22:59,980
أنا آسف حقا.
282
00:23:03,060 --> 00:23:04,460
آمل أنك لست غاضبا.
283
00:23:08,380 --> 00:23:09,220
لا.
284
00:23:10,220 --> 00:23:11,420
أنا لست غاضبا.
285
00:23:22,740 --> 00:23:24,180
لقد تم التوقيع عليها من قبلك أنت وأبي.
286
00:23:27,380 --> 00:23:29,060
سوف أقرأها.
287
00:23:29,620 --> 00:23:32,820
لم يجد محامونا أي شيء ذي صلة
إلى ذلك المشروع.
288
00:23:33,540 --> 00:23:35,340
160.000.000 مارك فنلندي.
289
00:23:36,140 --> 00:23:37,460
ما هذا باليورو؟
290
00:23:39,540 --> 00:23:40,820
انتظر لحظة.
291
00:23:46,900 --> 00:23:50,900
كان من المفترض أن يكون ذلك جديدًا
مصنع كيميائي، نوع ما
292
00:23:50,980 --> 00:23:52,500
الطاقة المتجددة.
293
00:23:52,580 --> 00:23:56,300
وهذا العقد هو الشيء الوحيد المتبقي.
294
00:23:57,220 --> 00:24:00,260
تلقى القلق أموال الاتحاد الأوروبي في عام 2001.
295
00:24:00,340 --> 00:24:02,140
أين ذهب، لا أحد يعرف.
296
00:24:03,100 --> 00:24:05,540
مصنع الكيماويات غير موجود.
297
00:24:13,300 --> 00:24:15,060
لا أعرف.
298
00:24:15,860 --> 00:24:19,180
وبعد توقيع ذلك العقد،
ولم أسمع عن المشروع مرة أخرى.
299
00:24:27,060 --> 00:24:28,740
ماذا ستقول لو قررت
300
00:24:29,580 --> 00:24:33,940
لإبعاد قلق ديجرمان
من المدينة؟
301
00:24:36,460 --> 00:24:40,060
تخلصت من جميع العلاقات التجارية
بين الاثنين؟
302
00:24:40,140 --> 00:24:43,780
- افعل بنا ما فعلته بميكيس؟
-نعم.
303
00:24:44,460 --> 00:24:45,500
ماذا تقول؟
304
00:24:47,780 --> 00:24:48,900
ربما حان الوقت.
305
00:25:19,300 --> 00:25:21,060
توقف عن ضرب الباب!
306
00:25:21,700 --> 00:25:23,340
-هل تسمح لي بالدخول؟
-لماذا؟
307
00:25:23,420 --> 00:25:24,780
الجو بارد هنا.
308
00:25:26,140 --> 00:25:29,100
هل تعلم ماذا حدث اليوم ,
لذلك اسمحوا لي بالدخول!
309
00:25:36,340 --> 00:25:38,140
-هل كنت تشرب؟
-لا.
310
00:25:41,660 --> 00:25:42,780
فقط قليلا.
311
00:25:43,780 --> 00:25:45,660
لا يمكنك المجيء إلى هنا.
312
00:25:46,260 --> 00:25:48,100
خاصة إذا كنت تشرب الخمر.
313
00:25:50,540 --> 00:25:51,540
كل شيء على ما يرام.
314
00:25:52,220 --> 00:25:53,540
هاري جاء للتو.
315
00:25:54,860 --> 00:25:56,700
- توفي والده أمس.
-نعم.
316
00:25:57,900 --> 00:26:00,140
صديقك هذا
لم يقول لي أي شيء
317
00:26:01,420 --> 00:26:03,820
عن علاقتها مع والدي.
318
00:26:03,900 --> 00:26:05,500
هذا ليس من شأن فينلا.
319
00:26:08,860 --> 00:26:10,460
نحن بحاجة للحديث.
320
00:26:12,020 --> 00:26:13,020
على انفراد.
321
00:26:13,700 --> 00:26:15,140
هل أقول له أن يغادر؟
322
00:26:16,100 --> 00:26:18,660
-أستطيع أن أفعل ذلك.
-ابتعد عن هذا!
323
00:26:20,820 --> 00:26:21,780
دعونا نتحدث.
324
00:26:23,420 --> 00:26:24,540
سأكون بخير.
325
00:26:25,860 --> 00:26:26,660
نعم.
326
00:26:28,660 --> 00:26:29,460
حسنا،
327
00:26:30,700 --> 00:26:32,340
سأترك لك ذلك.
328
00:26:34,020 --> 00:26:35,420
ليس عليك المغادرة.
329
00:26:36,180 --> 00:26:38,900
خذ وقتك.
لا أمانع الذهاب.
330
00:26:52,580 --> 00:26:53,420
مرحبًا؟
331
00:27:00,220 --> 00:27:01,140
مرحبًا؟
332
00:27:07,220 --> 00:27:08,260
لا احد؟
333
00:28:13,020 --> 00:28:14,900
اذهبوا إلى غرفكم، أيها الأولاد.
334
00:28:14,980 --> 00:28:16,580
أين كنت الليلة الماضية؟
335
00:28:17,860 --> 00:28:19,660
لقد جئنا من تالين هذا الصباح.
336
00:28:21,220 --> 00:28:22,660
رحلة تسوق.
337
00:29:04,300 --> 00:29:05,100
على ما يرام.
338
00:29:06,140 --> 00:29:06,940
لنبدأ.
339
00:29:07,020 --> 00:29:08,180
الأربعاء
340
00:29:08,260 --> 00:29:10,340
هل هناك شيء جيد قبل الأخبار السيئة؟
341
00:29:11,020 --> 00:29:13,900
- العكس صحيح.
-أخبار جيدة؟
342
00:29:15,420 --> 00:29:18,020
تم المضي قدمًا في طلب SECRI.
343
00:29:18,100 --> 00:29:20,260
أريد أن أشكر الجميع على مساعدتهم.
344
00:29:21,540 --> 00:29:23,500
لقد فعلنا ما في وسعنا.
345
00:29:29,300 --> 00:29:30,460
كاري، مهلا.
346
00:29:33,380 --> 00:29:37,140
يمكننا أن نأكل ونعمل في نفس الوقت.
347
00:29:38,540 --> 00:29:40,260
ماذا نعرف عن الضحية؟
348
00:29:40,340 --> 00:29:45,100
صنع ثروة
مع شركة البناء Lifotek.
349
00:29:45,180 --> 00:29:47,380
أحد كبار الشخصيات في المدينة.
350
00:29:48,740 --> 00:29:50,260
بعض الأمراض غير الضارة.
351
00:29:50,900 --> 00:29:54,820
كيف انتهى به الأمر في دار للمسنين؟
اكتشف ذلك.
352
00:29:55,300 --> 00:29:56,500
المشتبه بهم؟
353
00:29:57,300 --> 00:29:58,180
أفراد العائلة.
354
00:29:58,820 --> 00:30:00,700
سيدة صديقة، رفيقة الصيد.
355
00:30:01,260 --> 00:30:02,820
سنقوم بالتحقيق في كل منهم؟
356
00:30:03,780 --> 00:30:08,780
البدء في اتهام المشتبه به ومشاهدة
ردود أفعالهم. أنتي لي.
357
00:30:08,860 --> 00:30:11,820
-أنتي هو المشتبه به لدينا؟
-إنه المشتبه به عندي.
358
00:30:11,900 --> 00:30:14,620
لينا، سوسي، جانيس، اختر ما يناسبك.
359
00:30:16,100 --> 00:30:17,460
إذن الجميع مذنب؟
360
00:30:18,420 --> 00:30:20,140
حتى يثبت خلاف ذلك.
361
00:30:43,060 --> 00:30:46,300
جدي كان لديه موديل قديم،
مشابهة جدا.
362
00:31:04,740 --> 00:31:06,300
الدب البني كان أفضل.
363
00:31:06,380 --> 00:31:07,460
إنها جاسكا.
364
00:31:08,300 --> 00:31:09,740
يحب لعبة أكبر.
365
00:31:10,460 --> 00:31:13,020
إذن، هل يمكنني الانضمام إلى النادي؟
366
00:31:15,340 --> 00:31:16,260
دعنا نذهب إلى الداخل.
367
00:31:16,900 --> 00:31:18,100
اسأل ما تريد.
368
00:31:21,060 --> 00:31:22,540
سأفكر في الإخوة.
369
00:31:24,380 --> 00:31:25,420
ماذا عن أسكو؟
370
00:31:25,500 --> 00:31:27,020
كان أسكو وهنريك قريبين.
371
00:31:28,940 --> 00:31:31,660
ولا حتى أبناء هنريك
يمكن أن يأتي بينهما.
372
00:31:35,700 --> 00:31:36,780
هل جاءوا إلى هنا؟
373
00:31:37,500 --> 00:31:39,100
عندما كانوا أصغر سنا.
374
00:31:40,780 --> 00:31:42,300
لقد طالب بالكثير
375
00:31:43,140 --> 00:31:44,420
ولكن علموهم جيدا.
376
00:31:45,460 --> 00:31:46,500
ماذا عن الآن؟
377
00:31:47,340 --> 00:31:48,380
لم أرهم.
378
00:31:50,780 --> 00:31:51,820
باستثناء أنتي.
379
00:31:54,460 --> 00:31:55,500
أنتي؟
380
00:31:55,580 --> 00:31:56,780
انه لا يصطاد
381
00:31:57,300 --> 00:31:58,940
ولكن يؤجر النزل في بعض الأحيان.
382
00:31:59,020 --> 00:32:00,020
لماذا؟
383
00:32:01,140 --> 00:32:02,220
لا أعرف،
384
00:32:03,620 --> 00:32:05,940
ولكن يمكنك التحقق من التقويم لدينا
ومعرفة.
385
00:32:27,060 --> 00:32:28,020
هذا هو أنتي؟
386
00:32:29,780 --> 00:32:30,620
نعم.
387
00:32:32,420 --> 00:32:33,380
هل هذا أسود؟
388
00:32:35,820 --> 00:32:36,900
مظلم.
389
00:32:40,380 --> 00:32:42,980
لديك... ماذا يسمى؟
390
00:32:43,060 --> 00:32:44,780
لوحة التحكم هنا.
391
00:32:48,820 --> 00:32:52,420
أخبرني زميل في العمل
حول أساليب عملك غريب الأطوار.
392
00:32:53,740 --> 00:32:56,220
زوجها شرطي.
393
00:33:00,580 --> 00:33:04,180
لا توجد ألوان - الأحمر والأزرق والأصفر.
394
00:33:04,980 --> 00:33:09,020
ذات مرة كان لدينا لوحة كاندينسكي
في غرفة النوم.
395
00:33:09,140 --> 00:33:10,420
لم يكن نحن.
396
00:33:11,540 --> 00:33:17,620
أريد أن أعرف أي واحد منكم كان لديه
حقيبة صفراء عندما ذهبت إلى تالين.
397
00:33:18,140 --> 00:33:21,540
من التقط الصور؟
398
00:33:24,580 --> 00:33:26,780
عندما جئت إلى هنا، لم يكن لدي سوى
399
00:33:27,540 --> 00:33:29,020
شك غامض.
400
00:33:29,100 --> 00:33:33,220
لكن ردك يؤكد ذلك.
أنتي لم يكن معك، أليس كذلك؟
401
00:33:38,140 --> 00:33:42,860
لقد كان أخي إركي.
كان لدى أنتي عمل ليقوم به.
402
00:33:44,060 --> 00:33:44,860
ما العمل؟
403
00:33:46,220 --> 00:33:47,900
لا أعرف.
404
00:33:48,620 --> 00:33:49,580
الاشياء التجارية.
405
00:33:51,420 --> 00:33:54,420
سيكون من العار
عدم استخدام التذكرة،
406
00:33:55,580 --> 00:33:58,780
وإركي يبدو كافياً
مثل أنتي للذهاب إلى تالين مثله.
407
00:34:00,580 --> 00:34:03,220
جانينا: السيارة. لقد وعدت.
408
00:34:05,100 --> 00:34:07,220
هل من السيء أنني غريب الأطوار؟
409
00:34:07,900 --> 00:34:09,460
لم أطلب ذلك من قبل.
410
00:34:10,500 --> 00:34:12,980
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تكتشف بها الأشياء.
411
00:34:14,340 --> 00:34:18,580
جيد.
من الجيد أنك لا تمانع في أساليبي.
412
00:34:18,660 --> 00:34:21,150
لقد أخذوا للتو عذر زوجك.
413
00:34:22,180 --> 00:34:25,390
سأعيد هذا إلى حيث أخذته،
414
00:34:27,060 --> 00:34:28,250
في مكانه.
415
00:34:28,340 --> 00:34:30,250
وابدأ في التحقق من العذر.
416
00:34:30,860 --> 00:34:35,250
هل ستتصل بـ أنتي؟
وأخبره أن سره قد انكشف؟
417
00:34:35,500 --> 00:34:37,420
-من المحتمل.
-جيد.
418
00:34:48,140 --> 00:34:49,420
هذه هي الصفحة الأصلية؟
419
00:34:50,140 --> 00:34:51,500
لقد اقترضته.
420
00:34:51,580 --> 00:34:53,380
اليوم كله
421
00:34:53,460 --> 00:34:58,100
كان من الممكن أن يأخذ أنتي كيس الرصاص
من نزل الصيد في ذلك اليوم.
422
00:34:58,940 --> 00:34:59,780
أب.
423
00:35:04,460 --> 00:35:06,180
كنت في حاجة إلى السيارة؟
424
00:35:07,020 --> 00:35:07,900
نعم.
425
00:35:07,980 --> 00:35:10,780
لكن لا أستطيع إقراضها لك الآن.
426
00:35:12,060 --> 00:35:13,860
سنحتاجها في العمل.
427
00:35:14,140 --> 00:35:15,060
مع لينا.
428
00:35:16,500 --> 00:35:17,660
يمكننا أن نأخذ سيارتي.
429
00:35:19,620 --> 00:35:21,500
ليس لديها التدفئة.
430
00:35:22,140 --> 00:35:23,180
لقد وعدت.
431
00:35:28,420 --> 00:35:29,820
يمكنك استعارة سيارتي.
432
00:35:30,700 --> 00:35:31,820
أنا استطيع؟
433
00:35:31,900 --> 00:35:33,380
إعادته هذا المساء.
434
00:35:33,460 --> 00:35:34,340
شكرًا.
435
00:35:37,860 --> 00:35:38,660
الوداع.
436
00:35:41,620 --> 00:35:43,060
تريد مني أن أغادر؟
437
00:35:46,260 --> 00:35:48,580
لدينا عمل وأنت لديك سيارة.
438
00:35:54,020 --> 00:35:54,940
الوداع.
439
00:35:55,020 --> 00:35:55,900
الوداع.
440
00:35:59,540 --> 00:36:00,980
هل كان لديك مراقبة في الاعتبار؟
441
00:36:31,460 --> 00:36:33,500
هذا ليس محسنًا بالكمبيوتر.
442
00:36:33,780 --> 00:36:35,420
يمكنك سماع اللمسة الإنسانية.
443
00:36:38,700 --> 00:36:40,260
هذا ما أقوله باستمرار،
444
00:36:41,220 --> 00:36:43,540
ولكن هذا ليس السبب الذي يجعلني أستمع إلى هذا حقًا.
445
00:36:44,180 --> 00:36:46,660
لقد استمعت إلى هذه الأشياء عندما كنت طفلاً.
446
00:36:48,820 --> 00:36:50,500
كان والدي يعود إلى المنزل من العمل،
447
00:36:51,540 --> 00:36:53,780
وضع سجل على القرص الدوار،
448
00:36:54,380 --> 00:36:56,860
إسقاط الإبرة
449
00:36:56,940 --> 00:37:00,860
وأحضر لي الصودا
ونفسه بيرة من الثلاجة.
450
00:37:00,940 --> 00:37:02,820
ثم كنا نستمع إلى هذه الأشياء.
451
00:37:10,900 --> 00:37:12,260
أنا أحب الصمت.
452
00:37:15,420 --> 00:37:17,020
للسبب المعاكس.
453
00:37:20,500 --> 00:37:22,380
والدك لم يحضر الصمت للمنزل
454
00:37:27,020 --> 00:37:28,820
هل قمت بإجراء فحص الخلفية لي؟
455
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
ماذا؟
456
00:37:30,460 --> 00:37:31,460
لا أحتاج إلى ذلك.
457
00:37:32,580 --> 00:37:34,660
انها تناسب الصورة. لقد استنتجت ذلك.
458
00:37:41,740 --> 00:37:45,300
كنت أعرف أن هنريك كان ثريًا
لكن ذلك لم يحدث فرقًا.
459
00:37:46,140 --> 00:37:49,220
لماذا لا تحصل على أدوية الربو بنفسك؟
460
00:37:50,140 --> 00:37:53,780
وعد إيريك بإخراج كلبي لولو
461
00:37:53,860 --> 00:37:55,780
لأنني كنت مريضًا.
462
00:37:56,940 --> 00:37:59,860
لم تكن هذه هي المرة الأولى
لقد أحضر لي مخدراتي.
463
00:38:00,500 --> 00:38:01,660
كلبك...
464
00:38:01,740 --> 00:38:02,580
كاري.
465
00:38:11,020 --> 00:38:12,100
هل نتبعه؟
466
00:38:14,300 --> 00:38:17,020
أنا مهتم بمعرفة من سيلتقي به أنتي.
467
00:38:17,980 --> 00:38:19,820
لقد ألغى خطوبة سابقة.
468
00:38:26,420 --> 00:38:27,300
ليس بعد.
469
00:38:52,060 --> 00:38:54,540
قال هاري إن الجميع يتمنون موت هنريك.
470
00:38:56,020 --> 00:38:57,860
ماذا كان يقصد؟
471
00:38:57,940 --> 00:38:59,540
عليك أن تسأل هاري ذلك.
472
00:39:01,780 --> 00:39:02,780
كان أبي هكذا.
473
00:39:03,860 --> 00:39:05,940
واحد من هؤلاء الناس الذين يبدو
474
00:39:06,820 --> 00:39:08,380
لامتصاص الهواء من الغرفة.
475
00:39:11,180 --> 00:39:13,300
أنت لا تتحدث عن ربو لوتا؟
476
00:39:13,380 --> 00:39:15,660
لا، لم أكن أتحدث عن ذلك.
477
00:39:53,820 --> 00:39:58,980
أين اللعنة هل وضعت
المال الذي أعطيتك إياه بالفعل؟
478
00:39:59,060 --> 00:40:01,420
منزلك اللعين وسياراتك و...
479
00:40:02,580 --> 00:40:04,860
السيارة مملوكة لشركة Kalle Tiusanen.
480
00:40:06,660 --> 00:40:10,500
لقد رأيناه هو وابنه
في نزل الصيد أمس.
481
00:40:13,060 --> 00:40:14,180
هل لنا بكلمة؟
482
00:40:15,700 --> 00:40:16,500
ليس بعد.
483
00:40:17,100 --> 00:40:21,100
أولا أريد أن أعرف لماذا أنتي
كذب بشأن كونه في عطلة عائلية.
484
00:40:24,860 --> 00:40:27,660
العنوان هو 4 Tapiontie.
485
00:40:51,020 --> 00:40:53,420
لينا جاكولا، كاري سورجونين.
486
00:40:54,660 --> 00:40:57,540
سأطلب منك الدخول،
ولكن لا بد لي من الحصول على هذه داخل أولا.
487
00:40:59,340 --> 00:41:02,820
هل أنت هنا بسبب هنريك؟
488
00:41:03,460 --> 00:41:05,580
نحن مهتمون بأبناء هنريك.
489
00:41:08,140 --> 00:41:10,740
لم يكونوا قريبين جدًا من هنريك،
على ما يبدو.
490
00:41:12,020 --> 00:41:13,300
هل كان هذا سؤالاً؟
491
00:41:15,460 --> 00:41:19,100
أنتي يهمنا أكثر من الآخرين.
492
00:41:23,220 --> 00:41:25,700
أنت وأنتي لستا قريبين جدًا؟
493
00:41:49,300 --> 00:41:51,100
لقد كانت فكرة أنتي.
494
00:41:52,580 --> 00:41:53,420
ماذا كان؟
495
00:41:53,500 --> 00:41:55,060
البناء الخرساني.
496
00:41:58,860 --> 00:42:01,620
قام مصنعنا بتزويد الخرسانة لشركة Antti.
497
00:42:02,180 --> 00:42:04,180
ما الذي جعله يغرق في الديون؟
498
00:42:04,780 --> 00:42:05,660
هنريك.
499
00:42:06,620 --> 00:42:10,860
في نادي الصيد نقف
لبعضهم البعض، ولكن هنريك كان...
500
00:42:12,540 --> 00:42:14,500
لن تجرؤ على قول لا له.
501
00:42:15,460 --> 00:42:19,380
حتى أن ابنه أعطاه
غالبية أسهمه
502
00:42:19,860 --> 00:42:21,860
مقابل قرض سريع.
503
00:42:23,060 --> 00:42:26,620
باعها هنريك لبعض الإستونيين
مقابل المال الكبير.
504
00:42:27,540 --> 00:42:29,540
لقد علق ابنه بلا خجل.
505
00:42:32,580 --> 00:42:34,860
والبناء الخرساني هو
الماضية ذروتها.
506
00:42:37,100 --> 00:42:38,740
عندما طلب مني أنتي الحصول على قرض
507
00:42:39,620 --> 00:42:41,820
للحفاظ على استمرارية شركته،
508
00:42:42,900 --> 00:42:45,260
لقد ساعدته.
509
00:42:46,900 --> 00:42:52,060
ثم كنت في عمق جدا
وكان عليه أن يمنحه قرضًا آخر.
510
00:42:52,980 --> 00:42:57,460
لكن المرة الثالثة 150 ألفاً.
هذا كثير جدًا.
511
00:42:58,100 --> 00:42:59,580
هناك حد.
512
00:42:59,660 --> 00:43:04,420
لديه المنزل اللعين، والسيارة،
الملابس والعطلات..
513
00:43:04,980 --> 00:43:06,860
هل هذا ما تشاجرت من أجله؟
514
00:43:08,300 --> 00:43:09,420
هل كنت تتبعني؟
515
00:43:10,340 --> 00:43:13,780
لذلك تحتاج أنت وأنتي
للحصول على بعض المال، بسرعة.
516
00:43:15,820 --> 00:43:19,020
ولكن ليس لديها ما تفعله
مع وفاة هنريك.
517
00:43:37,540 --> 00:43:39,540
معدات الكاميرا
ليتم بيعها
518
00:44:33,260 --> 00:44:34,500
هل أنت في الألم؟
519
00:44:37,340 --> 00:44:38,820
هل تم دهسك؟
520
00:44:50,860 --> 00:44:51,980
انتظر قليلا.
521
00:45:25,020 --> 00:45:26,260
أنا آسف!
522
00:46:21,060 --> 00:46:22,220
ماذا تفعل؟
523
00:46:24,860 --> 00:46:27,620
أريد إعادته
في حالة أفضل مما كانت عليه.
524
00:46:28,700 --> 00:46:31,780
إذا تحرك للأمام دون دفع،
لقد انتهت مهمتك.
525
00:46:56,340 --> 00:46:57,180
مرحبًا؟
526
00:47:02,420 --> 00:47:03,460
يو هوو؟
527
00:47:09,660 --> 00:47:11,020
كيف يعمل هذا؟
528
00:47:18,260 --> 00:47:21,260
هذه الحالة تمر تحت جلدي.
529
00:47:25,500 --> 00:47:28,140
أحتاج إلى شخص ما لمناقشة الأمر معه.
530
00:47:45,260 --> 00:47:47,140
لم أتمكن أبدًا من...
531
00:47:48,540 --> 00:47:50,900
لم أجيد إخبارك أبداً..
532
00:47:52,780 --> 00:47:53,820
هل تفهم؟
533
00:47:55,220 --> 00:47:56,060
لا.
534
00:47:56,540 --> 00:47:58,940
لم تكن جمل كاملة.
535
00:48:00,380 --> 00:48:02,380
لا، لم يكونوا كذلك.
536
00:48:04,420 --> 00:48:06,860
هل تعتقد أننا بعيدون؟
537
00:48:10,180 --> 00:48:11,260
أنت والدي.
538
00:48:12,380 --> 00:48:13,260
أنا أكون.
539
00:48:24,540 --> 00:48:27,020
هل تتذكر مسألة الرياضيات؟
540
00:48:28,500 --> 00:48:31,260
إنه أمر صعب، لكنه ليس مستحيلا.
541
00:48:32,660 --> 00:48:34,140
إنه يحبطك،
542
00:48:35,220 --> 00:48:37,340
أليس كذلك؟
543
00:48:38,620 --> 00:48:43,140
لم أقصد أبدًا أن أسبب لك أي ضرر.
544
00:48:44,940 --> 00:48:46,820
لكن في بعض الأحيان،
545
00:48:48,300 --> 00:48:51,020
كونه أبا
يمكن أن يكون ملعونًا بشدة.
546
00:48:53,140 --> 00:48:54,300
لقد استخدمت كلمة بذيئة.
547
00:48:56,180 --> 00:48:57,100
فعلتُ.
548
00:48:57,900 --> 00:49:02,300
أقسمت لأنني أشعر
549
00:49:03,140 --> 00:49:07,140
لم أفعل ما يكفي.
550
00:49:07,980 --> 00:49:10,420
لكنني لم أفعل شيئًا أبدًا
بالنسبة لك أيضا.
551
00:49:11,380 --> 00:49:12,380
لا.
552
00:49:18,100 --> 00:49:19,940
هل قلت شيئا خاطئا؟
553
00:49:25,860 --> 00:49:27,140
لا، لم تفعل ذلك.
554
00:49:27,700 --> 00:49:29,300
لا، لم تفعل ذلك.
555
00:49:43,740 --> 00:49:47,300
الخميس
556
00:50:12,820 --> 00:50:13,740
تفصيل.
557
00:50:20,740 --> 00:50:22,820
هل هناك من يراقبنا خلف تلك المرآة؟
558
00:50:28,100 --> 00:50:29,420
ربما تكون لينا.
559
00:50:30,140 --> 00:50:31,060
و
560
00:50:32,420 --> 00:50:35,220
ضباط الشرطة الذين أرشدوك.
561
00:50:36,500 --> 00:50:37,540
ورئيسي،
562
00:50:38,220 --> 00:50:39,380
نيكو أوسيتالو.
563
00:50:40,340 --> 00:50:44,220
هذا لأنك
المشتبه به الرئيسي لدينا الآن.
564
00:50:45,500 --> 00:50:46,300
أنا؟
565
00:50:48,980 --> 00:50:49,780
نعم.
566
00:50:49,860 --> 00:50:50,820
لذا،
567
00:50:52,700 --> 00:50:54,300
قبل أن نبدأ.
568
00:50:55,140 --> 00:50:58,100
نصيحة لك، شيء التقطته
خلال مسيرتي.
569
00:50:58,900 --> 00:50:59,980
قل لي كل شيء.
570
00:51:00,620 --> 00:51:02,620
إنها دائمًا أفضل طريقة.
571
00:51:14,740 --> 00:51:16,020
كم هو سيء
572
00:51:16,740 --> 00:51:19,580
هو وضعك المالي؟
573
00:51:23,140 --> 00:51:24,460
كن صادقا.
574
00:51:25,740 --> 00:51:26,980
لقد اقترضت
575
00:51:29,100 --> 00:51:32,340
المال من كالي تيوسانين
ثلاث مرات هذا العام.
576
00:51:32,420 --> 00:51:35,100
وكان المبلغ الأخير 150 ألف يورو.
577
00:51:38,940 --> 00:51:39,980
الوضع سيء.
578
00:51:40,060 --> 00:51:42,300
وأنت تلوم والدك؟
579
00:51:42,980 --> 00:51:44,500
ذلك لأنه هو المسؤول.
580
00:51:49,980 --> 00:51:51,540
إنه خطأي، حقاً.
581
00:51:53,420 --> 00:51:55,140
لا تثق بوالدك أبداً، أليس كذلك؟
582
00:52:00,500 --> 00:52:03,020
أين كنت ليلة القتل؟
583
00:52:04,060 --> 00:52:07,180
لقد أخبرت سيربا أن لدي مهمة كبيرة قادمة.
584
00:52:08,460 --> 00:52:09,660
وهذا جعلها سعيدة.
585
00:52:11,860 --> 00:52:12,900
لقد كذبت.
586
00:52:14,940 --> 00:52:16,860
كانت العائلة في تالين
587
00:52:19,060 --> 00:52:22,300
وكنت في نزل الصيد؟
588
00:52:22,780 --> 00:52:24,580
لقاء الإستونيين,
589
00:52:26,180 --> 00:52:28,780
الذين باع والدي شركتي لهم.
590
00:52:28,860 --> 00:52:30,820
اجتماع إضافي للمساهمين.
591
00:52:31,500 --> 00:52:33,140
لقد خدعهم أبي أيضًا.
592
00:52:34,620 --> 00:52:36,700
قررنا تقديم طلب للإفلاس.
593
00:52:37,620 --> 00:52:39,460
هذا هو عذر الخاص بك؟
594
00:52:40,860 --> 00:52:41,900
لا.
595
00:52:42,620 --> 00:52:44,180
استغرق ذلك نصف ساعة فقط.
596
00:52:46,300 --> 00:52:47,380
ذهبت إلى المنزل.
597
00:52:49,500 --> 00:52:50,500
وشرب.
598
00:52:52,500 --> 00:52:54,380
حتى أغمي علي.
599
00:52:58,620 --> 00:53:00,140
ثم أيقظتني سيربا.
600
00:53:02,580 --> 00:53:04,180
كنت على أرضية المطبخ.
601
00:53:05,020 --> 00:53:06,380
لقد هزتني مستيقظا.
602
00:53:09,180 --> 00:53:10,340
أعطاني بعض العصير.
603
00:53:12,660 --> 00:53:13,700
وأخبرني
604
00:53:14,940 --> 00:53:16,340
اتصلت الشرطة.
605
00:53:20,700 --> 00:53:21,900
لقد مات أبي.
606
00:53:26,620 --> 00:53:27,660
هل تصدقه؟
607
00:53:34,220 --> 00:53:38,500
بيته من الورق ينهار،
لكننا سنبدأ مع مشتبه به جديد.
608
00:53:39,580 --> 00:53:40,420
من؟
609
00:53:43,620 --> 00:53:45,700
منذ متى وأنت تكذب؟
610
00:53:45,780 --> 00:53:47,780
-لا يهم.
-لا يهم؟
611
00:53:48,740 --> 00:53:50,460
نحن نرزق بطفل ثالث!
612
00:53:51,860 --> 00:53:54,380
كيف أعرف أنك لم تقتل والدك؟
613
00:53:54,460 --> 00:53:56,540
-أنت تعرفني.
-لا أنا لا.
614
00:53:56,620 --> 00:53:58,220
على ما يبدو لا.
615
00:53:58,300 --> 00:53:59,740
انتظر! دعونا نتحدث.
616
00:53:59,820 --> 00:54:04,140
لقد كانت فكرتك أن يأتي إركي في تلك الرحلة.
لقد خططت لكل شيء.
617
00:54:06,260 --> 00:54:09,660
-لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن.
-انتظر!
618
00:54:10,060 --> 00:54:12,340
- دوري لأكون في المقعد الأمامي.
-اصعد إلى السيارة.
619
00:54:12,420 --> 00:54:14,020
لا، حان دوري.
620
00:54:14,100 --> 00:54:17,020
لقد كنت في المقعد الأمامي آخر مرة.
621
00:54:17,100 --> 00:54:18,940
اذهب في الخلف.
622
00:54:19,020 --> 00:54:22,460
-أريد أن أجلس في المقدمة.
-إنه ليس دورك.
623
00:54:22,540 --> 00:54:24,780
-إميل، ادخل إلى المقدمة.
-نعم.
624
00:55:35,140 --> 00:55:36,260
انا بحاجة الى مساعدة.
625
00:55:42,340 --> 00:55:43,980
لقد أجريت بعض الاختبارات.
626
00:55:45,140 --> 00:55:50,380
اختناق الشخص
مع كيس رصاصة ليس بالأمر السهل.
627
00:55:50,860 --> 00:55:52,100
أسنان؟
628
00:55:52,180 --> 00:55:55,860
سوف تحتاج إلى يشق
يدك عميقة جدًا
629
00:55:57,100 --> 00:55:59,100
لمنع القصبة الهوائية.
630
00:55:59,180 --> 00:56:04,220
و الفك ينقبض،
لذلك عليك أن تبقي الفم مفتوحًا أيضًا.
631
00:56:04,300 --> 00:56:05,860
يستغرق القوة.
632
00:56:05,940 --> 00:56:08,700
لقد عرفته دائمًا.
ذهبنا إلى روضة الأطفال
633
00:56:08,780 --> 00:56:10,220
والمدرسة معا.
634
00:56:16,140 --> 00:56:17,340
هكذا
635
00:56:17,420 --> 00:56:23,220
سوف تترك الأسنان علامة
على يد الجاني، أليس كذلك؟
636
00:56:24,020 --> 00:56:27,100
قوة العض
وزن الإنسان حوالي 120 كيلو.
637
00:56:28,020 --> 00:56:32,900
عظامنا أضعف من عظام القرود،
لكن قوتنا العضية تطابق قوتهم.
638
00:56:36,380 --> 00:56:39,340
الإجهاد يمكن أن يسبب نوبات الربو.
639
00:56:40,020 --> 00:56:44,900
لذلك قد تكون نوبة الربو التي تعرضت لها لوتا هي السبب
كان سببه جريمة القتل.
640
00:56:45,540 --> 00:56:46,820
كانت ترتدي القفازات
641
00:56:47,620 --> 00:56:50,100
في العمل وفي المقابلة.
642
00:56:51,180 --> 00:56:54,900
لقد كفى، لدينا مشتبه به جديد.
643
00:56:55,380 --> 00:56:57,540
-دعونا نضع APB هو لوتا سيمبرج.
- نعم.